选集列表
剧情简介
电影将以上世纪1950和1980年代的双时间轴呈现，故事以张云林（张艾嘉饰）为核心开始，观众将看到以倒叙手法回忆1950年代年轻的张云林（李心洁饰）在二次世界大战后的生活。妹妹张云红（林宣妤饰）的过世使张云林陷入罪恶感之中，此时，她也遇见了日本籍园艺师中村有朋（阿部宽饰），协助她打造纪念花园，并开启一段揪心的爱情故事。
观众心声
爱恨迷迷糊糊地，都是花园里朦朦胧胧的雾，难以割舍的往事记得通透，余生都要以痛来通行，等到樱花盛放在肩膀，才知误了多少年月。如此惨烈而遗憾的故事，终归是拍得浅淡，却又无法像日式庭院般清雅得回味无穷。不过李心洁和张艾嘉的表演，在流散的篇章里依然有声有色。乱世中一角僻静的花园也是舒雅极了，在日本时总爱往各式庭院与花园钻，天龙寺留下的印记依然繁花似锦。
受難國女性同施害國男性間的禁忌之戀。前者投身虐戀，臣服於日本男性並甘受其折磨，以親自經受痛苦的方式，力圖獲得對胞妹遭日軍毒手的歷史創痛的解脫；後者通過古典造園藝術的“借景”手法，設定了令情感的秘密被延遲發現的機關，這被理解為一條既未背叛民族國家、也不違逆個人情感的險峻道路。日佔和英殖民均被刻畫為惡的因素，而有朋和Gemmell一家作為大歷史中的邊緣人，則呈現出良善寬厚的形象，影片對個體和統治集團加以切割的價值判斷。影片的多語種特色，在某種意義上也是民族國家多次經受歷史創傷的後果和表現，而本片作為台灣電影走向國際化製作的標誌作品之一，是三國從業者共同創作和表演的產物，也相當程度地反映了台灣和東南亞國家的部分當代國民所共享的，對於曾經的侵略者和殖民者的複雜情感，以及對面目更加可憎的冷戰對手的共同想象。
这真的是个非常日系非常虐心的故事…虽然文化背景混杂但是仍然给人清洁无垢的感觉。对白无论英文还是粤语都念得很雅致，几乎没有跨语言的尴尬。几位主要女性角色都很美。途中我猜编剧是日本人导演是女性结果两个都错了
云林执意向中村学习建造花园时就在想，不会吧，不会真的安排一段感情线吧，然后就来了……其实想想，一个正常的女孩在被抓去做慰安妇时，竟然要靠在头脑中臆想建造一座日式花园来支撑自己活下去，也是够mindfuck了，这强大的本领是哪儿学的啊，日本人和日本文化分的这么清楚？就这？原著小说还曾入选布克奖决选？小说这么写，也难怪被小清新导演拿来拍了，完成度再高也是两星，不能再多了
不妨用华语语系视角来切入这个文本：在表面上，电影提及了马来西亚华裔如何被作为殖民者的日本人和英国人歧视和伤害。在内里，我们却可以读出一个完全相反的故事：马华与日本人、英国人达成了深层次的谅解和爱，使自己成长为当地的（后）殖民政治精英（影片开头和结尾提及的大法官）。在这里，作为主人公的、被损害的女性仅是一个空洞修辞，是政治正确的屏障、殖民关系的遮羞布。作为一部港台背景的电影，这进一步构成对华语语系叙述本身的扰乱